Les Actes des apôtres (1-12)

Marguerat Daniel . 2007.  448 pages

마르그라의 마태복음의 심판( Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu‎
Daniel Marguerat - 1981 - 624 p. 논문은 지금까지 최고의 역작으로 평가됩니다.
The First Christian Historian: Writing the 'Acts of the Apostles'Cambridge University Press (December 23, 2004. (Society for New Testament Studies Monograph Series) 이 책을  Richard Bauckham이 불어를 영역했죠.

내러트브 비평에 관한 개론서로는 How to Read Bible Stories by Daniel Marguerat, Yvan Bourquin, and John Bowden (1999, 240 p)있습니다.

아래는 Labor et Fides에 소개된  내용입니다.

Le livre des Actes des apôtres est aujourd’hui au centre de nombreux intérêts: il est le seul document ancien à nous rapporter les débuts du mouvement de Jésus et la carrière fulgurante de l’apôtre Paul. Les Actes des apôtres intéressent tous ceux qui s’interrogent sur les origines du christianisme et les raisons de la rupture entre chrétiens et juifs. Ils éclairent les tâtonnements de la mission chrétienne dans un marché religieux très concurrentiel. Ils livrent des informations sur la vie des premiers chrétiens et la naissance de leurs communautés. Ils tentent d’expliquer l’étonnant succès de ce mouvement en dépit des fortes oppositions qu’il a rencontrées. Cet ouvrage présente un commentaire détaillé de la première partie du livre (chapitres 1-12)| il comble une lacune dans le monde francophone, qui ne possède à ce jour aucun commentaire de ce niveau. Il s’adresse à toute personne intéressée à une lecture fouillée du livre des Actes, ainsi qu’aux historiens, aux pasteurs et prêtres, qui trouveront à la fois une mine de renseignements historiques, une lecture théologique forte et des pistes de réflexion sur le texte. Une traduction nouvelle est offerte. Des cartes et des encadrés facilitent l’usage du lecteur. Ce commentaire des Actes des apôtres est destiné à figurer pour longtemps dans la bibliothèque des lecteurs avisés de l’Ecriture.

[ The book of the Acts of the apostles is today to the center many interests: it is the only old document to retrieve us the beginnings of the movement of Jesus and the dazzling career of the apostle Paul.  The Acts of the apostles interest all those that wonder on the origins of Christianity and the reasons of the rupture between Christian and Jews.  They light up the tâtonnements of the Christian mission in a religious very competitive market.  They deliver the news on the life of the first Christians and the birth of their communities.  They attempt to explain the astonishing success of this movement in spite of the strong oppositions that it met.  This work presents a detailed commentary of the first party of the book (chapters 1-12)| it fills a gap in the French-speaking world, that does not possess to this day any commentary of this level.  It addresses to himself any person been very interested in a searched reading of the book of the Acts, as well as to the historians, to the ministers and priests, that will find at once an expression of historic pieces of information, a strong theological reading and tracks of reflection on the text.  A new translation is offered.  Cards and of the framed facilitate the usage of the reader.  This commentary of the Acts of the apostles is destined to figure for a long time in the library of the sensible readers of the Ecriture. ]


http://books.google.com/books?id=KGsaazsU5QYC&pg=PA294&dq=Daniel+Marguerat.+Les+Actes+Des+Autres&hl=ko&cd=8#v=onepage&q=Daniel%20Marguerat.%20Les%20Actes%20Des%20Autres&f=false